2014. 09. 26.
Az InSign kísérleti projekt Kósa Ádám fideszes és Werner Kuhn német néppárti európai parlamenti képviselő közös kezdeményezésére, az Európai Unió finanszírozásával jött létre. Az alkalmazás online kapcsolja be a jelnyelvi tolmácsot a siket és halló ember közötti telefon- vagy videó hívásokba, illetve feliratozás révén segíti a nagyothalló ember telefonbeszélgetését.
Az Európai Bizottság által tartott bemutatón a telefonálók közt volt Tapolczai Gergely országgyűlési képviselő, aki Budapestről hívta Kósa Ádám Brüsszelben lévő munkatársát, hogy időpontot egyeztessen vele. Hogy mi ebben a különös? Mától valóban semmi. Még az sem, hogy a hívó fél siket. Tapolczai ugyanis az InSign alkalmazás segítségével jelnyelven kommunikált tolmácsával, aki a telefonba beszélt a nevében, mégpedig magyarul, mert az InSign rendszer magyar nyelven is működik.
A tervek szerint hamarosan minden európai polgár az anyanyelvén használhatja az alkalmazást, ráadásul teljesen ingyen. A tesztidőszakban a szolgáltatás angol, francia, holland és magyar nyelveken érhető el, de a fejlesztés és a jelnyelvi tolmácsok képzése folyamatos.
A Bizottságnál azt is élő kapcsolással mutatták be, hogyan segíti az InSign a nagyothalló személyek telefonbeszélgetését valós idejű feliratozással.
Mint ismeretes, hazánkban a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége által uniós forrásokból fejlesztett KONTAKT rendszer az, amely az InSign-hoz hasonlóan forradalmasítja a siket és nagyothalló embertársaink telefonos kommunikációját. A KONTAKT tehát magyar, az InSign pedig európai uniós szinten kapcsolja össze a siket és nagyothalló embereket halló embertársaikkal, így előbbiek társadalmi befogadása mindennapi valósággá válik.
Háttér: 1 eurócent. Ennyit kellett az Európai Uniónak minden siket és nagyothalló európai embertársunkra fordítania, hogy életüket a jövőben az InSign valós idejű jelnyelvi tolmácsolást és feliratozást biztosító alkalmazással könnyítsék meg. 750 ezer euró. Ennyibe került összesen ez az úttörő rendszer, amelyet 2014. április 9-én próbáltak ki először élesben az Európai Parlamentben, s amely az EU-ban élő 60-80 millió siket és nagyothalló személy számára biztosítja, hogy telefonon is kapcsolatba léphessenek az európai intézményekben dolgozókkal. Az alkalmazás online kapcsolja be a jelnyelvi tolmácsot a siket és halló ember közötti videó hívásokba, illetve feliratozás révén segíti a nagyothalló ember telefonbeszélgetését. Méghozzá ingyenesen.
Brüsszel, 2014. szeptember 26.